La Traduction Heureuse
Recevez un email à chaque nouvel épisode.
Cliquez sur les étoiles pour noter ce podcast
Indice Podstan
70 / 100
- Activité du fluxDégressif de 14 à 180 jours sans épisode30 / 35
- IndépendanceIndépendant25 / 25
- Transparence de la ficheDescription, illustration, fiche vérifiée14 / 20
- Avis des auditeursPondérés par le nombre d'avis0 / 20
Ce podcast explore la pratique de la traduction, son apprentissage et la place de ce métier dans la société actuelle. Il traite également de la dimension d'épanouissement personnel liée à cette activité.
Résumé généré automatiquement à partir de la description du flux
Voir la description originale
Qu’est-ce que traduire ? Comment devient-on traducteur ? Quelle place pour le métier aujourd’hui ? Et surtout, comment traduire peut-il nous rendre heureux ? Venez découvrir tout ça avec nous !
- Catégorie
- Société
- Langue
- fr
- Audience estimée
- Non renseignée
- Dernier épisode
- 31 août 2026
Où l'écouter
Écoutez un épisode ci-dessous, ou suivez le podcast sur votre plateforme préférée pour ne rien manquer.
Épisodes
15 épisodes au total- Épisodes
- 15
- Fréquence de publication
- Mensuelle≈ 1 épisode tous les 42 jours
- Durée moyenne
- 43 minsur 10 épisodes mesurés
- E14 – Le métier d'interprète en LSF : rencontre avec Émeline Arcambal31 août 2026 · 28 min
Dans ce nouvel épisode de LTH, nous poursuivons sur le thème de la LSF en nous intéressant cette fois-ci au métier d'interprète français oral/LSF. Avec notre invitée Émeline Arcambal, interprète en LS…
- E13 – Traduction de romance : rencontre avec Manon Combeaud17 août 2026 · 36 min
Dans ce treizième épisode de La Traduction Heureuse, nous accueillons Manon Combeaud, traductrice littéraire et ancienne étudiante de l’ESIT. Manon est venue nous faire part de son parcours et de son …
- E12 – Langue des signes et culture Sourde31 juillet 2026 · 25 min
Dans ce nouvel épisode de La Traduction Heureuse, nous parlerons des langues des signes, et plus spécifiquement de la langue des signes française (LSF), souvent méconnue du grand public. Nous abordero…
- E11 – Rencontre avec Catherine Cadou8 mai 2026 · 41 min
Dans ce nouvel épisode de La Traduction Heureuse, nous poursuivons notre échange avec la traductrice et interprète Catherine Cadou, qui a très gentiment accepté de revenir nous en dire un peu plus sur…
- E10 – Rencontre autour du FALC9 février 2026 · 1 h 07
Le mercredi 26 novembre dernier, Marguerite Loridon et Lucie Marrier sont venues nous parler du facile à lire et à comprendre, le FALC. Cette rencontre a été l’occasion d’en découvrir un peu plus sur …
- E9 – Le langage inclusif19 janvier 2026 · 30 min
Dans ce neuvième épisode, l'équipe LTH s’intéresse au langage inclusif, souvent connu sous le nom d’écriture inclusive. Zoom sur cette pratique linguistique de plus en plus visible au quotidien et don…
- E8 – Kiki la petite sorcière : entretien avec l’interprète et traductrice Catherine Cadou8 décembre 2025 · 44 min
Dans ce huitième épisode de La Traduction Heureuse, nous vous proposons d’écouter l’enregistrement d’un nouvel échange passionnant en compagnie de Catherine Cadou, traductrice FR du film d'animation K…
- E7 - Guide de survie à l'ESIT22 septembre 2025 · 10 min
On se retrouve pour un petit épisode en collaboration avec le Bureau Des Étoiles, aka le BDE de l’ESIT. Cet épisode s’adresse particulièrement aux étudiant·es intéressé·es par la traduction et aux nou…
- E6 – Comment le fascisme inonde notre langue : de la traduction d’Hitler au langage contemporain21 août 2025 · 1 h 11
Ce sixième épisode de La Traduction Heureuse n'est pas tout à fait comme les autres, puisqu'il s'agit de l'enregistrement d'un événement organisé par le podcast en association avec la Cité des Écritur…
- E5 – IA et métiers de la traduction – Partie 33 juillet 2025 · 1 h 19
Pour ce troisième et dernier volet de notre série consacrée à l'IA dans les métiers de la traduction, nous avons reçu deux traductrices : Pauline Tardieu-Collinet (EN>FR) et Laura Hurot (DE>FR). Elles…
Discussion
Commentaires
Les commentaires sont relus avant publication.
- Chargement…
Podcasts similaires
Société
2h du mat
Victor Paume
Un podcast créé par @ibr.selma Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Société
Les Ralentisseurs
Ce podcast examine les causes de l'épuisement croissant dans la société malgré la réduction du temps de travail. Il explore les bénéfices d'un mode de vie sobre en termes de gestion du temps et de liens sociaux.
Résumé généré
Société
Opensource : La tech, sans bullshit
Ce podcast traite de l'actualité et de l'univers des nouvelles technologies. Il est animé par Kylian Khalifa et Alexy Mouly.
Résumé généré
Société
EN BALADE AVEC...
Ce podcast propose des entretiens avec des personnalités de l'actualité menés au cours d'une promenade. Les invités y abordent leurs engagements et leurs choix de vie en faveur de la solidarité et de l'humanisme, traitant de sujets tels que le véganisme ou les changements de carrière.
Résumé généré
Société
Le cyberbloc-notes des utilisateurs
Ce podcast traite de l'actualité, des notes et des nouvelles liées à l'activité et à la raison d'être du réseau associé au site fce-lu.com. Il propose un suivi des thématiques abordées par cette plateforme numérique.
Résumé généré
Société
Dans le Pot de Yaourt - Le podcast de celles et ceux qui font vibrer Le Havre
Ce podcast est consacré à l'histoire du Havre et aux personnes qui participent à la vie locale de cette ville. Il est animé par Pierre Pissavy-Yvernault.
Résumé généré
Vous êtes derrière ce podcast ? Revendiquez la fiche pour la corriger ou mettre à jour son statut.